1
00:00:13,275 --> 00:00:15,965
♪♪

2
00:01:02,206 --> 00:01:05,137
♪♪

3
00:01:25,344 --> 00:01:27,275
♪♪

4
00:01:56,965 --> 00:02:00,172
مساء الخير يا سيدي. 
الرقيب تايلر.

5
00:02:04,620 --> 00:02:09,413
هذه عصابة كريستو. 
أعتقد أنك عرفت 
الضحية سام لاثام.

6
00:02:09,448 --> 00:02:12,344
ثلاث عاهرات يبلغن من العمر 18 عامًا
مشوهة لإرساله
رسالة.

7
00:02:12,379 --> 00:02:14,448
هنا لدي اثنين من المدعين العامين...

8
00:02:14,482 --> 00:02:17,448
حرق حتى الموت لرفضه
لقبول الرشاوى، حسنًا.

9
00:02:19,931 --> 00:02:22,896
أنظر إلى هذه الصور، 
السيد النيل. أنظر إليهم.

10
00:02:22,931 --> 00:02:25,896
قل لي أنك لا تشعر 
بالحرج من العد 
كريستو بين عملائك.

11
00:02:25,931 --> 00:02:30,068
الآن، التقطنا 
رجل الليلة الماضية. 
لا يمكننا التعرف عليه.

12
00:02:30,103 --> 00:02:33,103
لكننا نعتقد 
انه كريستو.

13
00:02:33,137 --> 00:02:37,000
ليس لدينا شيء 
للاتصال به 
إلى أي جريمة.

14
00:02:37,034 --> 00:02:39,275
ليس هناك طريقة قانونية 
يمكننا الاحتفاظ به.

15
00:02:39,310 --> 00:02:42,620
سيد نايل، الكلمة المتداولة في الشارع هي أنك تقوم بغسل الأموال لصالحه.

16
00:02:42,655 --> 00:02:45,068
أنت الشخص الوحيد 
نحن نعرف من يستطيع 
التعرف عليه.

17
00:02:45,103 --> 00:02:47,793
كابتن تايلر، علاقتي مع عملائي...

18
00:02:47,827 --> 00:02:50,068
ويلتزم بالسرية التامة،

19
00:02:50,103 --> 00:02:54,000
وإذا كنت تعتقد أنني سأكسر هذه السرية من أجلك،

20
00:02:54,034 --> 00:02:56,965
يمكنك أن يشق عليه
مؤخرتك اللعينة!

21
00:03:13,482 --> 00:03:15,965
أوه! أليكس.

22
00:03:16,000 --> 00:03:17,827
ماذا يحدث، 
حبيبتي؟ كيف حالك؟

23
00:03:17,862 --> 00:03:19,827
كيف حالك؟
صديقي؟

24
00:03:19,862 --> 00:03:21,827
جيد. بخير.

25
00:03:21,862 --> 00:03:24,448
لذا؟

26
00:03:24,482 --> 00:03:26,689
لذلك يمكنك أن تقول
العميل الخاص بك يتم ذلك.

27
00:03:28,310 --> 00:03:30,379
عمل جيد يا صديقي.
 أحسنت.

28
00:03:36,034 --> 00:03:40,586
لا تفجر كل شيء مرة واحدة. لا تقلق.
حسنا، يجب أن أذهب.

29
00:03:40,620 --> 00:03:43,344
انتظر. يجب أن أتحدث
لك. هذا مهم.
أنيت!

30
00:03:43,379 --> 00:03:45,862
أعطني اثنين من باستيس، 
أماه شيري.

31
00:03:45,896 --> 00:03:48,379
لدي عميل كبير.
 أعني جدية.

32
00:03:48,413 --> 00:03:50,758
رجل أسود.
يدعى ملامبو.

33
00:03:53,517 --> 00:03:57,379
يريد من محاسبه أن يشهد ضد وغد يدعى كريستو.

34
00:03:57,413 --> 00:04:01,172
في الأسبوع الماضي، التقط الشرطي العضو التناسلي النسوي بينما كان يلاحق شخصًا آخر.

35
00:04:01,206 --> 00:04:04,379
رجل المال لديه الدليل الذي سيقضي عليه مدى الحياة.

36
00:04:04,413 --> 00:04:06,793
ملامبو يريدك أن تحمي هذا الرجل.

37
00:04:06,827 --> 00:04:09,517
تذهب وأنت
اعتني به.

38
00:04:09,551 --> 00:04:12,034
بكم؟ خمسون ألف دولار الآن،

39
00:04:12,068 --> 00:04:14,896
و 150.000 متى
يذهب إلى المحكمة.

40
00:04:14,931 --> 00:04:16,586
أموال جيدة.

41
00:04:21,275 --> 00:04:23,034
شيء واحد فقط.

42
00:04:24,620 --> 00:04:26,689
انها في كيب تاون.

43
00:04:26,724 --> 00:04:29,896
أنت تمزح.

44
00:04:29,931 --> 00:04:33,034
أنت تعبث معي،
أليس كذلك؟

45
00:04:33,068 --> 00:04:37,413
اللعنة، أليكس، حسنًا
حسنًا. هذا الشيء كله
كان قبل 30 عاما.

46
00:04:37,448 --> 00:04:39,379
ثلاثون عاما.

47
00:04:41,517 --> 00:04:43,413
هل تريد النوم عليه؟

48
00:04:45,068 --> 00:04:47,103
نعم، ولكن...
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

49
00:04:51,758 --> 00:04:54,620
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تبقى هنا في المدينة...

50
00:04:54,655 --> 00:04:57,068
إلى ما بعد انتهاء المحاكمة.

51
00:04:57,103 --> 00:04:59,965
كريستو سوف يضربنا
بكل ما لديه
عندما يكتشف ذلك.

52
00:05:00,000 --> 00:05:03,965
أنا أحب كيب تاون. 
أنا لا أركض مثل الفئران.

53
00:05:04,000 --> 00:05:06,241
لمدة 30 عامًا،

54
00:05:06,275 --> 00:05:10,068
لقد وضعت قاعدة واحدة فقط
لجميع عملائي--

55
00:05:12,275 --> 00:05:15,586
أنا لا أسأل سؤالا أبدا
 لم أكن أريد الإجابة على.

56
00:05:15,620 --> 00:05:17,931
لقد تمكنت من أموالهم.

57
00:05:17,965 --> 00:05:20,379
لا كتب ولا أثر ورقي.

58
00:05:22,137 --> 00:05:24,965
كل ذلك على أساس الثقة.

59
00:05:25,000 --> 00:05:28,931
كريستو لا ينتمي
إلى عالمي.

60
00:05:28,965 --> 00:05:32,310
أنت على حق، روبرت، ولكن عندما يحين وقت العرض،

61
00:05:32,344 --> 00:05:34,965
لا أحد من شركائنا
سوف ندعمك في هذا

62
00:05:35,000 --> 00:05:38,413
طالما أنك تفهم
سوف تكون وحيدا.

63
00:05:38,448 --> 00:05:40,724
أنا متأكد من ذلك يا صديقي.

64
00:05:40,758 --> 00:05:45,413
روبرت، سأعود إلى مكتبي إذا كنت في حاجة لي.

65
00:05:45,448 --> 00:05:47,862
أعطي قصارى جهدي لمارج.

66
00:05:55,517 --> 00:05:57,620
سأضاعف الأمن
حول الخارج.

67
00:05:57,655 --> 00:05:59,827
هذه فكرة جيدة.

68
00:06:26,482 --> 00:06:29,172
♪♪

69
00:06:46,586 --> 00:06:48,724
♪♪

70
00:07:20,344 --> 00:07:24,137
فقط لعلمك، 
أنا رئيس الأمن 
للسيد النيل.

71
00:07:24,172 --> 00:07:26,379
ليس لدي مشكلة في ذلك،
السيد فاريل.

72
00:07:34,586 --> 00:07:36,896
الآن اخرج من هنا.

73
00:07:39,275 --> 00:07:41,586
لا أعرف لماذا
أنت هنا، السيد لاني.

74
00:07:41,620 --> 00:07:45,413
لكن التعامل مع كريستو 
هو شيء آخر، هاه؟

75
00:07:47,241 --> 00:07:49,620
شيء أيها الأوروبيون 
لن أفهم.

76
00:07:49,655 --> 00:07:52,793
كما تعلمون يقول الكفار 
انه سانجوما.

77
00:07:52,827 --> 00:07:56,103
عليه فقط أن يفكر 
عن قتلك 
وأنت ميت.

78
00:07:57,620 --> 00:08:01,275
أنت لا تعرف أفريقيا يا رجل.
لدينا قواعد مختلفة هنا.

79
00:08:01,310 --> 00:08:05,413
إنه أسطورة - شبح.

80
00:08:05,448 --> 00:08:09,034
حتى أيام قليلة مضت، لم تكن الشرطة متأكدة من وجوده.

81
00:08:19,241 --> 00:08:22,965
- أنا روبرت نايل.
- سيد.

82
00:08:23,000 --> 00:08:25,827
تعال.

83
00:08:28,413 --> 00:08:30,793
وفقا لبعض الناس،
لديك سمعة.

84
00:08:30,827 --> 00:08:33,793
أثناء وجودك هنا، 
أنت تدير عملك.

85
00:08:33,827 --> 00:08:38,000
أنت تتأكد من أنني أدير خاصتي.
أنا أدير العرض.

86
00:08:38,034 --> 00:08:41,275
السيد لاني،
لا أعتقد أنك قد فعلت
قابلت مساعدتي هيلينا.

87
00:08:42,620 --> 00:08:44,586
أليكس، أليس كذلك؟

88
00:08:44,620 --> 00:08:47,206
أليكس لاني، سيدي.

89
00:08:47,241 --> 00:08:50,517
حسنًا ، أليكس لاني.
هيلينا تايلور. ما هذا؟

90
00:08:50,551 --> 00:08:52,517
مرحباً، سيد لاني.

91
00:08:52,551 --> 00:08:55,137
قالت لا.

92
00:08:55,172 --> 00:08:58,482
احصل على فاريل.
هذا سيكون كل شيء يا سيد لاني.

93
00:08:58,517 --> 00:09:00,689
شكرا لك يا سيدي.

94
00:09:03,896 --> 00:09:06,896
هذه مسألة عائلية.
يمكنك البقاء في السيارة.

95
00:09:08,517 --> 00:09:10,172
هنا. توقف هنا.

96
00:09:49,586 --> 00:09:51,827
آنسة نايل، أنا أليكس لاني.
أنا أعمل لدى والدك.

97
00:09:51,862 --> 00:09:54,000
- احزم امتعتك. نحن نغادر.
- لست كذلك! اخرج من منزلي!

98
00:09:54,034 --> 00:09:57,034
اخرج من هنا، اللعنة 
وإلا فإنني--

99
00:09:57,068 --> 00:09:59,241
هيا. دعنا نذهب.

100
00:10:01,724 --> 00:10:05,689
أنت رجل مريض. حاول العثور على مكان آمن.

101
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
- ما الذي تتحدث عنه؟
- افعل ذلك. ثق بي.

102
00:10:13,241 --> 00:10:15,517
والدك ينتظر
بالنسبة لك.

103
00:10:19,068 --> 00:10:22,172
هذا ل
مصلحتك يا عزيزي

104
00:10:35,310 --> 00:10:37,862
هل يشرح لي أحد
ما هو كل هذا؟

105
00:10:37,896 --> 00:10:40,241
هل أنا سجينتك
أو شيء من هذا؟ إريكا.

106
00:10:40,275 --> 00:10:45,172
لقد اضطررت إلى صنع بعض
قرارات مهمة جدا
عن حياتي.

107
00:10:45,206 --> 00:10:48,034
وعن بلادي كذلك
على ما يبدو.أريدك أن تفهم.

108
00:10:48,068 --> 00:10:52,034
أحضرك إلى هنا
كان من أجل سلامتك الشخصية،
لعدم انتهاك خصوصيتك.

109
00:10:52,068 --> 00:10:55,517
- يعني احنا في خطر.
- لا، أنت في خطر.

110
00:10:55,551 --> 00:10:57,344
أنت ابنتي منذ متى؟

111
00:10:57,379 --> 00:11:00,068
إريكا، لا تجعل الأمور صعبة للغاية.

112
00:11:00,103 --> 00:11:04,379
قد لا أكون أبًا مثاليًا،
ولكن أنا-- أعتقد
بطريقتي الخاصة...

113
00:11:04,413 --> 00:11:07,000
أنني بذلت قصارى جهدي
لرفعك.

114
00:11:07,034 --> 00:11:09,965
إرسال طفلك إلى الصعود
المدرسة في سويسرا لا
تجعلك رجلاً محترماً

115
00:11:10,000 --> 00:11:12,931
لا أريد حياتي 
لتبدو مثلك.

116
00:11:12,965 --> 00:11:15,931
انظر من أصبحت 
ومن أنت.

117
00:11:15,965 --> 00:11:18,241
أنت مصدر إحراج.
 أنت محتال.

118
00:11:22,034 --> 00:11:24,655
فقط اذهب.

119
00:11:24,689 --> 00:11:27,586
أنا آسف.

120
00:11:27,620 --> 00:11:32,000
أنت لست قادرًا حتى
آسف! من اللعنة 
هل تعتقد أنك كذلك؟

121
00:11:45,206 --> 00:11:48,137
♪♪

122
00:11:57,827 --> 00:12:00,689
♪♪

123
00:12:55,724 --> 00:12:58,586
♪♪ علينا أن نأخذ السيد نايل
 إلى المدينة غدا.

124
00:12:58,620 --> 00:13:02,413
لاستشهاده
في مكتب المدعي العام.

125
00:13:02,448 --> 00:13:04,655
عليه أن يظهر 
شخصيا.

126
00:13:04,689 --> 00:13:06,689
لقد رسمت الطريق
بالنسبة لك.

127
00:13:06,724 --> 00:13:09,344
ادرسها.

128
00:14:18,827 --> 00:14:20,793
ماذا بحق الجحيم--

129
00:14:54,068 --> 00:14:55,551
دعنا نذهب!

130
00:15:10,413 --> 00:15:12,379
تعال! دعنا نذهب!
تحرك، تحرك!

131
00:15:32,862 --> 00:15:36,034
نادى القاضي 
عدة مرات. يريد 
لك أن تتصل به مرة أخرى.

132
00:15:36,068 --> 00:15:38,344
أنا سوف.

133
00:15:38,379 --> 00:15:40,586
هل أنت بخير؟

134
00:15:40,620 --> 00:15:44,344
من الواضح أنني بخير.
السيد لاني.

135
00:15:44,379 --> 00:15:47,379
صديق لي يريد مقابلتك.

136
00:15:47,413 --> 00:15:49,379
♪♪

137
00:16:32,655 --> 00:16:34,931
♪♪

138
00:16:56,862 --> 00:16:59,965
سعيد لأنك يمكن أن تأتي،
السيد لاني. أنا جاتشا.

139
00:17:00,000 --> 00:17:01,655
جاتشا ملامبو.

140
00:17:03,793 --> 00:17:06,758
أوه، أنا فقط أحب
هذا البلد الجميل.

141
00:17:06,793 --> 00:17:10,965
كما تعلمون، هنا لدينا
تقليد الاحترام و
تاريخ طويل من الثقافة.

142
00:17:11,000 --> 00:17:13,241
سوزي.

143
00:17:23,862 --> 00:17:28,517
ما حدث اليوم هو تماما
غير مقبول. روبرت هو
موردا قيما للغاية.

144
00:17:29,965 --> 00:17:32,586
أنت هنا
لحمايته. السيد ملامبو.

145
00:17:32,620 --> 00:17:35,275
لقد تم إعدادنا. لا أريد ذلك
نسمع عن ذلك.

146
00:17:35,310 --> 00:17:38,103
أنت هنا ل
حمايته من كريستو.

147
00:17:38,137 --> 00:17:42,793
جنوب أفريقيا لا تلعب 
بأي قواعد--

148
00:18:00,655 --> 00:18:04,448
إنه أمر فظيع للغاية
كيف والديك
قتلوا.

149
00:18:04,482 --> 00:18:08,172
حزين حقا كيف ذلك
حدث ذلك فجأة.

150
00:18:08,206 --> 00:18:11,517
الشرطة لم تفعل ذلك قط 
العثور على القاتل، 
هل فعلوا ذلك؟

151
00:18:14,862 --> 00:18:17,482
لقد استمتعت
محادثتنا الصغيرة يا سيد لاني.

152
00:18:17,517 --> 00:18:20,586
سيتعين علينا القيام بذلك 
مرة أخرى في وقت ما.

153
00:20:00,068 --> 00:20:01,793
أكله!

154
00:20:37,655 --> 00:20:39,931
أعطني جهاز التحكم عن بعد.

155
00:20:39,965 --> 00:20:43,137
ما هذا؟ إنهم يتغذون
الرجل السباغيتي؟

156
00:20:43,172 --> 00:20:45,793
بعض الغريب؟
ثم ضربوه حتى الموت.

157
00:20:45,827 --> 00:20:51,103
تعال.
لقد فقدها كريستو.

158
00:20:51,137 --> 00:20:53,206
هل أعرف هذا الرجل؟
لماذا يجب أن أعطي اللعنة؟

159
00:20:53,241 --> 00:20:56,482
أولئك أبناء العاهرة
أعتقد أن هذا سوف
تخيفني؟

160
00:20:56,517 --> 00:20:58,620
أنت لم تعرفه يا سيدي.

161
00:20:58,655 --> 00:21:00,758
لقد كان صديق إريكا.

162
00:21:07,344 --> 00:21:09,655
لا، أنا--

163
00:21:10,827 --> 00:21:12,827
لم أكن أعرف.

164
00:21:33,344 --> 00:21:36,000
♪ مرحبًا، سيد ساندمان

165
00:21:38,689 --> 00:21:40,931
♪ أرسل لي حلما

166
00:21:43,965 --> 00:21:46,931
♪ شخص يمكن الاعتماد عليه

167
00:21:49,344 --> 00:21:51,793
♪ شخص ما للضغط

168
00:21:55,206 --> 00:21:58,896
♪ وسنكون غرباء تمامًا ♪

169
00:22:00,655 --> 00:22:03,931
♪ يمكن أن نكون حمقى مقدسين

170
00:22:08,586 --> 00:22:10,827
♪ في ضوء الصباح

171
00:22:13,931 --> 00:22:15,965
♪ في ضوء الصباح ♪

172
00:22:55,827 --> 00:22:58,275
يا إلهي!

173
00:23:01,655 --> 00:23:04,448
لقد قتلته!
 لقد قتلته!

174
00:23:04,482 --> 00:23:07,448
لقد قتلته!

175
00:23:07,482 --> 00:23:09,379
لقد قتلته!

176
00:23:55,655 --> 00:23:58,655
سيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟

177
00:23:58,689 --> 00:24:01,000
مجرد محرك سخيف.

178
00:24:06,931 --> 00:24:09,896
♪♪

179
00:24:31,275 --> 00:24:33,379
أعطنا زوجين
لجاك دانييلز.

180
00:24:34,931 --> 00:24:38,862
كيف حالك اه
مثل الشرب يا سيد لاني؟

181
00:24:38,896 --> 00:24:42,896
أم أنك واحد من هؤلاء الرجال
أن لا تشرب، لا تدخن
ولا تبا؟

182
00:24:42,931 --> 00:24:45,482
أنا أشرب من حين لآخر يا سيدي.

183
00:25:04,379 --> 00:25:07,068
لقد أنقذت حياتي
في الزقاق في اليوم الآخر.

184
00:25:10,103 --> 00:25:13,758
هذا شيء
رجل مثلي...

185
00:25:13,793 --> 00:25:16,068
لا ينسى.

186
00:25:27,034 --> 00:25:29,172
إنه أمر محرج،
وظيفتك.

187
00:25:32,448 --> 00:25:35,068
حماية الرجل 
مثلي...

188
00:25:35,103 --> 00:25:37,000
من أجل المال.

189
00:25:41,310 --> 00:25:43,931
إنه نوع من مثل
تلك الفتيات.

190
00:25:43,965 --> 00:25:48,724
أود أن أفكر 
أقدم مختلفة 
نوع الخدمة يا سيدي.

191
00:25:48,758 --> 00:25:50,655
جيد.

192
00:25:54,344 --> 00:25:56,620
الليلة سأفعل
الاسترخاء قليلا.

193
00:25:56,655 --> 00:25:59,793
تناول بعض المشروبات.

194
00:25:59,827 --> 00:26:03,172
واه، استمتع قليلاً.

195
00:26:05,000 --> 00:26:08,310
وأنت فقط، اه، 
راقبني.

196
00:26:08,344 --> 00:26:11,172
سيداتي، هنا.

197
00:26:11,206 --> 00:26:13,482
هنا.

198
00:26:13,517 --> 00:26:16,620
يهمك أن يكون
مشروب معي؟

199
00:26:19,068 --> 00:26:22,137
♪ هذا لا يعني أنني لم أحاول ♪

200
00:26:22,172 --> 00:26:25,517
♪ أنا لا أعرف السبب أبدًا

201
00:26:27,137 --> 00:26:30,827
♪ هل هذا لأنني وحيد تمامًا

202
00:26:30,862 --> 00:26:33,000
♪ عزيزي، أنت لست في المنزل

203
00:26:34,206 --> 00:26:38,379
♪ وعندما أكبر

204
00:26:38,413 --> 00:26:41,689
♪ اجعلني أشعر أنني مازلت وحيدًا ♪

205
00:26:47,344 --> 00:26:51,793
♪ كوني مضطربة جدًا

206
00:26:51,827 --> 00:26:55,379
♪ اضرب رأسي بالحائط ♪

207
00:26:55,413 --> 00:26:59,827
♪ حاول أن تدق بعض المعنى حسنًا!

208
00:26:59,862 --> 00:27:02,827
♪ أسفل في عظامي

209
00:27:02,862 --> 00:27:06,931
♪ وعلى الرغم من أنهم لا يظهرون ♪

210
00:27:06,965 --> 00:27:09,241
♪ الندبات ليست قديمة جدًا لدرجة أنني أعرف مكان وجودي. أنا أعرف أين أنا.

211
00:27:09,275 --> 00:27:11,034
فقط استمر بالقيادة. استمر في القيادة.

212
00:27:11,068 --> 00:27:14,034
♪ وعندما يذهبون

213
00:27:14,068 --> 00:27:16,586
♪ لقد أعلموك

214
00:27:16,620 --> 00:27:20,206
♪ لا يمكنك وضع ذراعيك حول ذكرى ما ♪

215
00:27:20,241 --> 00:27:24,137
♪ لا يمكنك وضع ذراعيك حول ذكرى ما ♪

216
00:27:24,172 --> 00:27:27,344
♪ لا يمكنك وضع ذراعيك حول ذكرى ♪ أعرف أين نحن.

217
00:27:27,379 --> 00:27:30,551
♪ لا تحاول ♪ استرخي، استرخي.

218
00:27:34,241 --> 00:27:37,413
نعم، هناك هو.
حسنًا، هنا.

219
00:27:37,448 --> 00:27:40,689
مهلا، مهلا، هذا جيد. يا.

220
00:27:40,724 --> 00:27:44,413
مهلا مهلا.

221
00:27:44,448 --> 00:27:48,068
مهلا، من هذه؟ زوجتي.

222
00:27:50,413 --> 00:27:52,620
هل أنت سعيد، هاه؟ ميلاني، هل أنتِ سعيدة الآن؟

223
00:27:54,827 --> 00:27:56,586
ماذا تقول؟

224
00:27:58,137 --> 00:28:01,172
همم؟ همم؟

225
00:28:04,206 --> 00:28:08,206
هذا ما كنت دائما
أراد، هاه؟

226
00:28:08,241 --> 00:28:11,655
يتم مطاردتي
مثل الفئران اللعينة.

227
00:28:11,689 --> 00:28:13,448
ابنتك--

228
00:28:15,586 --> 00:28:18,310
تعتقد أنني كذلك
أسوأ قطعة من القرف.

229
00:28:20,172 --> 00:28:23,275
لذا أعتقد أنك فزت، هاه؟

230
00:28:23,310 --> 00:28:25,241
نعم.

231
00:28:26,931 --> 00:28:28,896
وسأخبرك.

232
00:28:28,931 --> 00:28:30,655
اوعدك...

233
00:28:32,965 --> 00:28:36,241
سأطلب رأيك
عن كل ما أفعله
من الآن فصاعدا.

234
00:28:38,137 --> 00:28:41,137
ابتداء من هذه الليلة.

235
00:28:41,172 --> 00:28:45,655
أي واحد من هذين--
من هاتين الفتاتين،
أي واحد يجب أن أضاجعه، همم؟

236
00:28:45,689 --> 00:28:47,655
هل يجب أن أمارس الجنس مع الشقراء؟

237
00:28:49,137 --> 00:28:51,310
يمارس الجنس مع امرأة سمراء؟

238
00:28:54,034 --> 00:28:56,000
أوه، اللعنة!

239
00:28:57,655 --> 00:29:00,724
لا أستطيع--
 لا أستطيع سماعك.

240
00:29:03,172 --> 00:29:05,551
لا أستطيع حتى سماعك.

241
00:29:07,172 --> 00:29:09,103
فقط اذهب.

242
00:29:11,689 --> 00:29:14,137
سيد؟

243
00:29:14,172 --> 00:29:18,310
- أسمعك.
- يجب أن نذهب الآن.

244
00:29:23,413 --> 00:29:27,206
أنا أعرف. أنا أعرف.

245
00:29:27,241 --> 00:29:30,482
السيد لاني، شكرا لك.

246
00:29:30,517 --> 00:29:32,689
أنت فتى جيد.

247
00:29:36,068 --> 00:29:38,586
يا إلهي!

248
00:29:39,689 --> 00:29:42,862
أنا آسف. أنا آسف.

249
00:29:42,896 --> 00:29:45,551
يا رجل.

250
00:29:50,379 --> 00:29:52,413
لديك عائلة،
السيد لاني؟

251
00:29:55,034 --> 00:29:57,586
مات والدي
عندما كنت طفلا.

252
00:30:00,275 --> 00:30:02,931
نعم أمي
تخلى عني.

253
00:30:02,965 --> 00:30:05,689
انفصلت عندما كنت في السابعة من عمري.

254
00:30:05,724 --> 00:30:08,206
بارك الله فيها.

255
00:30:08,241 --> 00:30:11,517
والدي--

256
00:30:11,551 --> 00:30:13,344
اللعنة، لم أكن أعرف حتى
من كان.

257
00:30:16,103 --> 00:30:19,413
لا أستطيع الوقوف لرؤية--

258
00:30:19,448 --> 00:30:22,379
رؤية ابنتي تبكي.

259
00:30:22,413 --> 00:30:25,103
لم أتمكن أبدا
للتحدث معها.

260
00:30:28,793 --> 00:30:31,275
والدتها--

261
00:30:31,310 --> 00:30:34,103
كانت والدتها
امرأة عظيمة.

262
00:30:35,413 --> 00:30:37,517
مرحبًا؟

263
00:30:37,551 --> 00:30:39,586
سيدي، أنا فاريل.

264
00:30:39,620 --> 00:30:41,931
من؟ فاريل.

265
00:30:43,586 --> 00:30:45,310
نعم؟

266
00:30:48,068 --> 00:30:50,034
أين؟

267
00:30:50,068 --> 00:30:52,482
سنكون هناك على الفور.

268
00:30:55,000 --> 00:30:56,655
لقد حصلوا على إريكا.

269
00:30:59,344 --> 00:31:02,310
والدك في طريقه.

270
00:31:02,344 --> 00:31:04,655
لماذا تفعل هذا؟

271
00:31:04,689 --> 00:31:08,448
سأقوم بإجراء صفقة--
لك لأبيك.

272
00:31:08,482 --> 00:31:10,724
لأن كريستو،
يدفع أكثر.

273
00:31:10,758 --> 00:31:13,379
وهو لقيط مجنون.

274
00:31:13,413 --> 00:31:15,931
هل رأيت ماذا
فعلوا لصديقها الخاص بك؟

275
00:31:15,965 --> 00:31:17,517
من العار، هاه؟

276
00:31:19,448 --> 00:31:21,517
هفوة الكلبة.

277
00:31:33,448 --> 00:31:38,517
♪ لقد مشيت في منزل نيو أورليانز ♪

278
00:31:38,551 --> 00:31:41,689
♪ يسمونه الشمس المشرقة

279
00:31:44,137 --> 00:31:46,862
♪ ولقد كان الخراب

280
00:31:46,896 --> 00:31:49,655
♪ من العديد من الأولاد والبنات

281
00:31:49,689 --> 00:31:52,793
♪ وأنا أيها الرب الجميل أنا واحد ♪

282
00:31:57,517 --> 00:32:01,137
♪ كانت والدتي خياطًا

283
00:32:03,137 --> 00:32:06,000
♪ لقد قامت بخياطة بنطالي الجينز الأزرق الجديد ♪

284
00:32:08,413 --> 00:32:11,448
لقد أخبرتك أن هذه أفريقيا.

285
00:32:11,482 --> 00:32:13,413
القواعد الأفريقية.

286
00:32:15,551 --> 00:32:18,034
أين هي؟

287
00:32:18,068 --> 00:32:20,034
أين هي؟

288
00:32:23,413 --> 00:32:25,517
إنها هناك.

289
00:32:25,551 --> 00:32:29,689
أسقطوا الأسلحة. يذهب.

290
00:32:29,724 --> 00:32:32,206
تعال.

291
00:32:32,241 --> 00:32:34,275
أنت بخير؟

292
00:32:34,310 --> 00:32:36,310
♪ سأعود

293
00:32:38,241 --> 00:32:42,034
♪ لارتداء تلك الكرة والسلسلة ♪

294
00:32:42,068 --> 00:32:44,586
على الأرض.
 على الارض!

295
00:32:44,620 --> 00:32:47,344
♪ يا أمي أخبري أطفالك ♪

296
00:32:47,379 --> 00:32:49,655
دعنا نذهب.

297
00:32:49,689 --> 00:32:52,827
♪ ألا أفعل ما فعلته ♪

298
00:32:52,862 --> 00:32:55,034
اذهب.

299
00:32:55,068 --> 00:32:57,482
♪ ألا تقضي حياتك ♪

300
00:32:57,517 --> 00:32:59,862
♪ في الإثم والشقاء

301
00:32:59,896 --> 00:33:02,379
♪ في بيت الصاعد ♪♪

302
00:33:11,379 --> 00:33:13,206
عزيزتي، لا بأس.

303
00:33:21,241 --> 00:33:23,344
قف! قف! هنا!
تسليم.

304
00:33:23,379 --> 00:33:25,655
دعونا نتخلص
من هذه السيارة.

305
00:33:36,724 --> 00:33:38,482
إنه مغلق.

306
00:33:50,827 --> 00:33:53,793
هيا، هيا.
ها نحن.

307
00:33:53,827 --> 00:33:55,103
تمام.

308
00:34:04,275 --> 00:34:06,689
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

309
00:34:10,931 --> 00:34:12,655
دعنا نذهب.

310
00:37:23,000 --> 00:37:25,655
يا إلهي.
هو ينزف.

311
00:37:25,689 --> 00:37:28,620
لا نستطيع النوم.
سوف يجدنا.

312
00:37:33,517 --> 00:37:35,862
لقد تم إطلاق النار عليه.

313
00:37:37,482 --> 00:37:41,620
تمام. أوه نعم.
ساعدني. تمام؟

314
00:37:41,655 --> 00:37:44,793
يحذب. حسنًا.

315
00:37:47,034 --> 00:37:49,379
لا بأس.

316
00:37:52,034 --> 00:37:54,724
حسنًا. حسنًا.

317
00:37:59,206 --> 00:38:01,206
تمام.

318
00:40:03,655 --> 00:40:07,068
♪♪

319
00:43:35,827 --> 00:43:38,827
أوه، روبرت، يا ولدي!

320
00:43:40,379 --> 00:43:42,655
أوه، روبرت!

321
00:43:42,689 --> 00:43:45,103
ماما تمبابو.

322
00:43:45,137 --> 00:43:47,620
طفلي!

323
00:43:47,655 --> 00:43:50,379
- الأجداد لديهم
أعادك.
- ماما؟

324
00:43:50,413 --> 00:43:52,379
نعم؟ لقد تم إطلاق النار على صديقي.

325
00:43:55,068 --> 00:43:57,482
ماذا حدث يا روبرت؟

326
00:44:30,241 --> 00:44:33,241
أوه، يبدو 
الرصاصة 
ذهب من خلال الحق.

327
00:44:33,275 --> 00:44:35,310
يا رجل.

328
00:44:39,931 --> 00:44:42,206
يمكنك البقاء. روبرت,
اذهب واعتني بالبار.

329
00:44:42,241 --> 00:44:44,413
العودة إلى الحانة، ماما.

330
00:44:57,931 --> 00:45:00,413
سوف تفعل
كن على ما يرام.

331
00:45:00,448 --> 00:45:02,448
لا بأس.

332
00:45:05,413 --> 00:45:08,862
هل سيكون بخير؟ نعم، سيكون بخير،
طفلي.

333
00:45:13,448 --> 00:45:16,172
أوه. أحضر لي المزيد
الماء من فضلك.

334
00:45:18,689 --> 00:45:21,448
♪♪

335
00:45:31,620 --> 00:45:34,344
♪♪

336
00:45:50,172 --> 00:45:52,172
من أنت؟

337
00:46:06,172 --> 00:46:08,344
هذه هي كل الشيكات الخاصة بي.

338
00:46:10,172 --> 00:46:14,379
- كل الشيكات أرسلتها لماما.
- أنت تعرف أمك، روبرت.

339
00:46:16,620 --> 00:46:20,275
- أنا روبرت نايل،
وأنت روبرت النيل.
- أنت روبرت النيل؟

340
00:46:20,310 --> 00:46:23,896
حسنًا، حسنًا. سعدت بلقائك، روبرت نايل.

341
00:46:23,931 --> 00:46:27,724
- سعيد بلقائك.
- حسنًا. جيد.
 أعط الطفل مشروبًا.

342
00:46:29,724 --> 00:46:32,068
لا تلعب بالبنادق.

343
00:46:35,068 --> 00:46:39,034
هل تعلم ذلك
كنت أعيش هنا
منذ وقت طويل؟

344
00:46:39,068 --> 00:46:41,551
هاه؟ ناه.

345
00:46:43,517 --> 00:46:47,034
حسنًا. انا بحاجة
شيء للشرب.
لقد كنت على الطريق.

346
00:46:47,068 --> 00:46:49,551
اه الماء؟

347
00:50:56,758 --> 00:51:00,241
♪♪

348
00:51:08,137 --> 00:51:10,793
♪♪

349
00:51:17,103 --> 00:51:19,137
♪♪

350
00:51:33,689 --> 00:51:36,896
♪♪

351
00:51:47,655 --> 00:51:50,275
♪♪

352
00:52:21,517 --> 00:52:25,206
روبرت!

353
00:52:25,241 --> 00:52:28,655
♪♪

354
00:52:32,241 --> 00:52:36,103
♪♪

355
00:53:08,896 --> 00:53:13,344
روبرت. روبرت، يا ولدي. لدي شيء خاص بالنسبة لك.

356
00:53:17,000 --> 00:53:20,310
♪♪

357
00:53:29,068 --> 00:53:31,724
♪♪

358
00:53:38,103 --> 00:53:42,068
إنها والدتك
الأغنية المفضلة.

359
00:53:42,103 --> 00:53:45,172
♪♪

360
00:54:58,034 --> 00:55:02,034
♪♪

361
00:55:28,862 --> 00:55:31,793
♪♪

362
00:55:51,448 --> 00:55:54,310
هل تعلم
أين السيد النيل؟

363
00:55:54,344 --> 00:55:56,586
روبرت.نعم.

364
00:55:56,620 --> 00:56:00,275
روبرت نايل.روبرت.

365
00:56:00,310 --> 00:56:02,448
ماذا؟

366
00:56:02,482 --> 00:56:04,793
نعم.

367
00:56:07,758 --> 00:56:11,551
أنا لا--
 أنا لا أفهم ذلك.

368
00:56:11,586 --> 00:56:13,724
ماذا؟

369
00:56:15,551 --> 00:56:18,413
أم، أم، حسنًا،
ماذا يفعل؟

370
00:56:18,448 --> 00:56:21,275
هل هو--
آه، الصيد!

371
00:56:21,310 --> 00:56:24,344
صيد السمك. سمكة.
أين؟

372
00:56:24,379 --> 00:56:27,379
تمام. أنت متأكد؟

373
00:56:27,413 --> 00:56:29,896
أنت متأكد؟
هل أنت متأكد؟ نعم، نعم، نعم.

374
00:56:33,275 --> 00:56:37,241
أنا آسف.
إذن الصيد هناك؟

375
00:56:37,275 --> 00:56:39,241
تمام. شكرًا لك. تمام.

376
00:56:39,275 --> 00:56:42,103
شكرًا. نعم، نعم، نعم.

377
00:57:30,655 --> 00:57:32,620
عليك اللعنة!

378
00:57:32,655 --> 00:57:34,862
يا!

379
00:57:34,896 --> 00:57:37,310
أليكس. أنت تعمل
يوم الأحد.

380
00:57:37,344 --> 00:57:39,965
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.

381
00:57:40,000 --> 00:57:42,275
هل تصطاد؟

382
00:57:42,310 --> 00:57:45,206
- ماذا؟
- هل تصطاد؟

383
00:57:46,931 --> 00:57:49,827
ليس حقيقيًا.

384
00:57:49,862 --> 00:57:53,172
لدي سطر آخر... إذا كنت تريد أن تتعلم.

385
00:58:02,137 --> 00:58:05,379
هل يمكن أن يتجول.

386
00:58:05,413 --> 00:58:08,034
تعال. تعال.

387
00:58:08,068 --> 00:58:10,344
يا رجل.

388
00:58:16,965 --> 00:58:19,517
هل أنت بخير؟

389
00:58:30,344 --> 00:58:32,344
فقط قم بهزها
ورميها.

390
00:58:43,172 --> 00:58:45,241
لطيف - جيد.

391
00:59:00,448 --> 00:59:02,172
حصلت على واحدة.

392
00:59:02,206 --> 00:59:06,620
أوه، أنت تفعل!
أنت تفعل يا ابني!

393
00:59:06,655 --> 00:59:08,482
يا! إله!

394
00:59:10,379 --> 00:59:12,827
يا!

395
00:59:14,379 --> 00:59:16,896
هذا جيد يا ابني.

396
00:59:16,931 --> 00:59:18,724
ينظر. لا أستطيع الحصول عليه.

397
00:59:18,758 --> 00:59:21,172
اللعنة! اللعنة عليه!

398
00:59:22,965 --> 00:59:25,655
هل هذا لك؟

399
00:59:41,517 --> 00:59:45,241
هل يمكنها الطبخ؟

400
00:59:45,275 --> 00:59:47,931
- هل تستطيع تلك السيدة الطبخ!
- يا ولدي.

401
00:59:47,965 --> 00:59:50,448
تمام. حسنًا الآن.

402
00:59:50,482 --> 00:59:53,551
ولدك الشرير. أوه، روبرت، يا ولدي.

403
00:59:53,586 --> 00:59:57,965
أنا سعيد جدًا بعودتك.
وحفيدة أيضا.

404
00:59:58,000 --> 01:00:02,034
أوه، أليكس، لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.

405
01:00:02,068 --> 01:00:04,655
شكرا جزيلا لك
لإعادته.

406
01:00:04,689 --> 01:00:07,241
يسعدني يا ماما.

407
01:00:07,275 --> 01:00:11,103
اقترحت على والدتها هنا
منذ 35 عاماً أتت أمي إلى هنا؟

408
01:00:11,137 --> 01:00:14,137
لقد أحضرتها إلى هنا ذات مرة. حسنًا، هي
يجب أن أحببته.

409
01:00:14,172 --> 01:00:17,413
فعلت.
 لقد أحببته هنا.

410
01:00:17,448 --> 01:00:20,068
أستطيع أن أشعر بها
هنا معنا الآن.

411
01:00:20,103 --> 01:00:23,034
هذا جميل.

412
01:00:23,068 --> 01:00:26,586
روبرت يا ولدي
لماذا ترتدي دائما
هذا الشيء الخطير؟

413
01:00:26,620 --> 01:00:29,137
حسناً يا أمي،
إنها مجرد زخرفة.

414
01:00:29,172 --> 01:00:31,896
أعني أن أليكس هو الشخص
هذا سوف يعتني بي

415
01:00:31,931 --> 01:00:34,965
- أوه، آمل.
- فكر في الأمر كديكور.

416
01:00:37,413 --> 01:00:40,724
هذا جيد. جيد جداً.
جيد جداً.

417
01:00:40,758 --> 01:00:43,068
يا له من يوم، هاه؟

418
01:00:48,931 --> 01:00:51,310
شكرا لك يا سيدي.

419
01:00:51,344 --> 01:00:55,034
نعم يا سيدي، أعرف. 
حسنًا يا سيدي. 
سأفعل ذلك بنفسي.

420
01:00:55,068 --> 01:00:58,000
شكرا لك يا سيدي.

421
01:00:58,034 --> 01:01:00,241
علينا أن نسمح له بالرحيل.

422
01:01:43,137 --> 01:01:45,068
كريستو.

423
01:01:52,379 --> 01:01:54,551
ما هي اللعبة؟

424
01:01:54,586 --> 01:01:56,482
خمسة منخفضة، وتقسيم الخمسات.نعم. حسنًا.

425
01:01:58,793 --> 01:02:00,448
أنا هناك.

426
01:02:03,310 --> 01:02:07,620
إذن؟ أوه، أنا تحقق.

427
01:02:07,655 --> 01:02:10,137
أنا في العاشرة.

428
01:02:10,172 --> 01:02:12,724
هيا يا أبي.
أنت لن تدخن.

429
01:02:12,758 --> 01:02:15,241
اسمحوا لي أن أحصل على بعض.
تعال!

430
01:02:15,275 --> 01:02:17,724
تعال.
لا يمكن أن تسوء الأمور.

431
01:02:17,758 --> 01:02:20,413
من الصعب إشعال هذا الشيء.

432
01:02:22,620 --> 01:02:24,137
هذا صحيح.

433
01:02:24,172 --> 01:02:26,793
أنا خارج. أوه.

434
01:02:26,827 --> 01:02:29,103
حسنًا. أنا في. إذن؟

435
01:02:29,137 --> 01:02:31,931
هذا صحيح.
حسنًا.

436
01:02:31,965 --> 01:02:36,034
حسنًا أيها الملك، تسعة شيكات. سيدي، هل يمكننا--

437
01:02:36,068 --> 01:02:39,344
لقد تقدمت في السن
لهذه الاشياء.

438
01:02:41,344 --> 01:02:44,034
حسنًا.
سأذهب للنوم. تصبح على خير يا أبي.

439
01:02:44,068 --> 01:02:46,310
الذهاب إلى السرير.

440
01:02:46,344 --> 01:02:50,793
سيد؟ سيد؟ سيد؟

441
01:02:50,827 --> 01:02:54,344
لا أستطيع أن أصدق والدك
أخذ المفصل اللعين.

442
01:03:06,206 --> 01:03:09,931
السيد الماعز، هل أعرفك؟

443
01:03:09,965 --> 01:03:13,965
أنا روبرت نايل.

444
01:03:14,000 --> 01:03:16,862
هل تعلم أن أسلافك
أخذت المخدر؟

445
01:03:16,896 --> 01:03:19,000
إريكا، والدك
يتحدث إلى عنزة.

446
01:03:19,034 --> 01:03:21,655
ماذا؟

447
01:03:21,689 --> 01:03:24,862
ثم شربوا بولهم
لخصائص مخدرة.

448
01:03:26,827 --> 01:03:29,137
أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
هل تعرف ذلك؟

449
01:03:29,172 --> 01:03:32,793
لقد كنت مفطوما 
على حليب الماعز.

450
01:03:32,827 --> 01:03:36,310
انقسمت والدتي. أنت تعرف
ماذا أقول لك؟

451
01:03:39,551 --> 01:03:42,344
تعتقدين ابنتي
يحبني؟

452
01:03:42,379 --> 01:03:44,896
لأنني أحب ابنتي.

453
01:03:44,931 --> 01:03:49,896
همم؟

454
01:03:49,931 --> 01:03:54,241
أنا روبرت نايل.
 أنا رجل قوي جداً وغني.

455
01:03:54,275 --> 01:03:56,448
ولم أحصل على شيء.

456
01:04:03,931 --> 01:04:07,448
نعم، لقد أخطأت يا رجل.

457
01:04:08,931 --> 01:04:11,034
لقد مارس الجنس.

458
01:04:11,068 --> 01:04:14,758
على أية حال، أخبر والدتك...

459
01:04:14,793 --> 01:04:18,034
أن روبرت نايل قد عاد إلى المدينة،
حسنًا؟

460
01:04:21,724 --> 01:04:24,310
أريد تصويب الأمور.

461
01:04:24,344 --> 01:04:28,034
نعم. نعم نعم.

462
01:04:28,068 --> 01:04:30,620
♪♪

463
01:04:49,896 --> 01:04:52,241
كان ذلك جميلا.

464
01:04:53,379 --> 01:04:55,275
شكرًا لك.

465
01:04:57,482 --> 01:05:00,551
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أيضًا.

466
01:05:00,586 --> 01:05:02,724
تمام.

467
01:05:02,758 --> 01:05:04,758
طاب مساؤك.

468
01:05:06,103 --> 01:05:08,000
طاب مساؤك.

469
01:05:16,241 --> 01:05:18,620
♪♪

470
01:05:45,068 --> 01:05:47,724
ليلة سعيدة.

471
01:05:59,827 --> 01:06:02,275
♪♪

472
01:07:14,413 --> 01:07:19,413
كريستو، من فضلك. ليس خطأي أنهم هربوا.

473
01:07:22,103 --> 01:07:24,689
يفهم.

474
01:07:24,724 --> 01:07:27,448
لم تسر الأمور كما أردتها يا كريستو.

475
01:07:27,482 --> 01:07:29,413
لو سمحت.

476
01:07:51,103 --> 01:07:53,551
كريستو.

477
01:07:53,586 --> 01:07:56,724
كريستو، لا. لو سمحت.

478
01:07:56,758 --> 01:07:59,827
لو سمحت.

479
01:08:01,448 --> 01:08:05,551
كريستو، لا! لا يا كريستو!

480
01:08:43,379 --> 01:08:47,000
هذا تايلر.
تم إطلاق سراح كريستو.

481
01:08:50,034 --> 01:08:52,862
لا أستطيع العودة إلى كيب تاون...
للإيداع.

482
01:08:52,896 --> 01:08:55,931
لذلك فهو يرسل
مساعد هنا...

483
01:08:55,965 --> 01:08:58,931
وسوف يقابلنا
في نهاية الطريق.

484
01:08:58,965 --> 01:09:02,103
نحن الثلاثة سوف نذهب.

485
01:09:02,137 --> 01:09:04,689
رقم لا أستطيع.

486
01:09:06,034 --> 01:09:08,034
كريستو.

487
01:09:47,068 --> 01:09:49,586
الآن؟ لماذا تتوقف؟

488
01:09:49,620 --> 01:09:52,655
اعتقدت أنك تعرف
المكان.لا

489
01:09:52,689 --> 01:09:55,689
اعتقدت أنك تعرف المكان،
فلماذا نتوقف هنا؟

490
01:12:11,586 --> 01:12:15,793
الجميع خارج!
تعال! هيا خارجا!
إلى الكهوف!

491
01:12:15,827 --> 01:12:18,344
الجميع،
إلى الكهوف!

492
01:12:18,379 --> 01:12:22,172
الجميع!
 الجميع خارج!

493
01:12:22,206 --> 01:12:25,206
خارج! تعال! من هنا!
 خارج! دعنا نذهب!

494
01:12:25,241 --> 01:12:29,862
تعال! تعال!
دعنا نذهب! أسرع، أسرع!

495
01:12:29,896 --> 01:12:33,344
هناك خطر! عجل! عجل!

496
01:12:33,379 --> 01:12:36,517
انا ذاهب لأخذ الناس
حتى الكهوف.

497
01:12:36,551 --> 01:12:39,896
أنا باق يا سيدي.
 انا باق.

498
01:12:39,931 --> 01:12:42,827
كن آمنا.

499
01:13:17,448 --> 01:13:19,103
مرحبًا؟

500
01:22:49,965 --> 01:22:51,655
كريستو!

501
01:23:31,379 --> 01:23:33,586
شكرا لك يا سيدي.

502
01:23:38,551 --> 01:23:42,586
♪♪

503
01:24:19,103 --> 01:24:23,862
أليكس، لقد فعلت شيئا فظيعا.

504
01:24:23,896 --> 01:24:25,793
منذ وقت طويل.

505
01:24:27,551 --> 01:24:30,448
العقد الذي أبرمته مع ملامبو.

506
01:24:33,137 --> 01:24:35,758
إنه شيء أزعجني طوال حياتي.

507
01:24:39,724 --> 01:24:42,344
جئت إلى هذا المنزل.

508
01:24:42,379 --> 01:24:45,172
أستطيع أن أسمع ذلك كما كان بالأمس.

509
01:24:49,034 --> 01:24:51,344
كانت هناك امرأة تعزف على البيانو.

510
01:24:55,379 --> 01:24:57,034
لقد كانت جميلة.

511
01:24:59,172 --> 01:25:03,034
ثم أخرجت بندقيتي
وأنا--لقد قتلتهم.

512
01:25:03,068 --> 01:25:06,655
هي وزوجها.

513
01:25:06,689 --> 01:25:10,551
مراسل. أغضب بعض السياسيين.

514
01:25:10,586 --> 01:25:12,724
أتذكر وجهه،

515
01:25:12,758 --> 01:25:16,206
صرخاتها الدم.

516
01:25:16,241 --> 01:25:18,448
ولكن أسوأ شيء،

517
01:25:18,482 --> 01:25:21,896
الشيء الذي كان يطاردني طوال هذه السنوات

518
01:25:21,931 --> 01:25:25,793
كانت عيون الطفل--

519
01:25:25,827 --> 01:25:30,689
طفلهم--ينظر إليّ...

520
01:25:30,724 --> 01:25:33,896
قتل والده...

521
01:25:33,931 --> 01:25:35,793
بعد أن قتلت أمه

522
01:25:38,413 --> 01:25:42,517
لم أنس عيناك أبداً يا ولدي.

523
01:25:45,793 --> 01:25:47,620
لقد قتلت والديك.

524
01:25:52,724 --> 01:25:56,068
سأموت الآن
إذا كان بإمكاني العودة
وجعل الأمور في نصابها الصحيح.

525
01:26:00,931 --> 01:26:03,103
لقد أعطيت هذا بعض التفكير.

526
01:26:03,137 --> 01:26:06,034
يمكنك أن تأخذ حياتي
الآن...

527
01:26:06,068 --> 01:26:08,206
وجعلها صحيحة.

528
01:26:45,586 --> 01:26:48,000
♪♪


